阿鬼
唯一特首參選人的李家超，於日前搞記者會時，放上一個叫「我和我們 同開新篇」的口號，英文翻譯為「We and Us A New Chapter Together」。口號出街後隨即引發不少網民恥笑，因為這樣就似乎把「我」譯做「We」（正確應為Me），亦有一些網民開玩笑稱「We (Hong Konger) and US（美國）」。
李家超專頁於深夜回應有關翻譯問題，他們稱這是「旨在傳意」、「無分你我」。他們又提到曾多次討論這個翻譯問題，但最後認為不應直譯。他們續稱，中文「我們」的主詞和受詞是一樣，英文主詞和受詞不同，最重要是表達出一種大家一起，無分你我的意思。李家超又表達其尊重不同意見的態度，指他們明白每個人對事物都有不同的看法，他稱要尊重彼此的差異，這才是多元的社會。又謂「只堅持自己的想法，容不下別人的意見，社會的矛盾衝突必然很多，值得我們反思。」
