Facebook翻譯功能又亂咁黎　　侵侵寫MOST CORRUPT變成「最正確」選舉

Facebook、Google、Twitter等大科技公司近日的內容審查工作，愈來愈多人清楚。今日有網民發覺，美國現任總統特朗普Donald Trump於數小時前發表的社交網絡文章，再次提到近日選舉的事情，寫道「MOST CORRUPT ELECTION IN U.S. HISTORY!」，其Facebook的中文翻譯，竟然變成「美國歷史上最正確選舉」，難免引發大家無限想像。我們winandmac Media記者親身把Facebook介面轉成中文，並開啟使用Facebook翻譯功能，可以確認在本文章發表時，Facebook的確把「MOST CORRUPT ELECTION IN U.S. HISTORY!」譯成「美國歷史上最正確選舉！」。

大科技公司亂譯亂審查事件已不是第一次，共和黨Solomon Yue早前發現Google翻譯把Joe Biden just lost election，夾硬翻譯成拜登剛剛當選，當時他已經嬲到想要求取消在美中國人H-1B簽證。