in 科技, 科技新聞

蘋果香港反中亂港？！　　iPhone SE簡介竟然咁寫

蘋果於較早前推出第2代的iPhone SE，有眼利的網民發現，香港中文的簡介譯得都幾特別。其中一項談到HDR拍攝功能時，黃絲抗爭者可能會看錯，因為當中寫道「願光、影、輪廓，全歸世人。」。

有抗爭者認為，這句有點像黃絲抗爭者常唱的歌曲「願榮光歸香港」的歌詞。我們看過中國大陸與台灣的譯法，似乎只是簡單說「要光、要陰影、要輪廓，你說了算。」。

雖然如此，蘋果過往曾多次配合中國政府，移除香港一些抗爭者的apps，後來才稍為放寬一點。今次iPhone SE第2代這樣翻譯，不知道會否很快又有小粉紅抗議，又或聲言杯葛？

記者：阿鬼

天生火爆，用一團火和光合作用，繼續盡力發聲做記者。