阿鬼
iPhone XS和iPhone XS Max今日正式開賣，當中iPhone XS Max香港版亦會像大陸版都支援實體雙卡雙待。我們從蘋果商店買了一部iPhone XS Max實試，發現當中就算揀了香港繁體中文，結果還有多處是顯示大陸簡體版，莫非蘋果緊隨大陸步伐，支持中國政府，逼香港人用簡體？
我們試過重新設定，發覺結果仍然一樣，從相片中可以看到「主號」和「副號」，除了是相當大陸的用詞，看起來亦不太好看。設定後，在撥打電話時若有兩張SIM卡的話，介面頂部也是帶有簡體。我們試過轉台灣、澳門、甚至乎無地區的繁體中文，結果仍是一樣，介面仍有簡體。我們要把其轉成英文，「主號」和「副號」才變成P和S。
用家要自行進入設定，設好主號和副號為其他名稱才可解決問題，若沒有設定又或第一次使用，仍然會看到簡體。我們後來發現，在條款細則上，首次設定時也不知為何仍顯示簡體。
雖然説香港人愛國愛黨，但如此昂貴的一部手機，有這麼明顯的翻譯遺漏和顯示錯誤，確實十分令人失望。
