in 科技, 科技新聞

Pokemon Go中文版翻譯令台灣人大笑　　香港人也不妨來看看

雖然大部份香港人不介意用英文介面，去玩Pokemon Go捉寵物小精靈，但不得不提的是官方最近加入了中文版本。有趣的是，當中有一些翻譯不知道是不是特登，各隊隊長分析各小精靈的優劣之處時，竟有以下令人誤會的對話。

引起發笑的原因，是因為隊長會在捉到蛋蛋時，講「我們來看看你的蛋蛋吧」，又或「你的蛋蛋算是蠻大」。由於台灣人會把男性生殖器形容為「蛋蛋」，雖然Pokemon Go明明是指小精靈蛋蛋，但同樣引起台灣人發笑。

來源：SayDigi

記者：阿鬼

天生火爆，用一團火和光合作用，繼續盡力發聲做記者。